Τετάρτη, Μαρτίου 26, 2008

Ελληνική μετάφραση του Indiana Jones 3 και του Loom της LucasArts

Το project της μετάφρασης ξεκίνησε ως παράπλευρο project, γιατί ήθελα να δω κάποια πραγματάκια σχετικά με τα παλιά παιχνίδια της LucasArts και αν ήταν δυνατό να τα εκμεταλλευτώ στην άλλη μετάφραση (για το Grim Fandango) στην οποία συμμετείχα εκείνη την περίοδο.

Οι εκδόσεις που υποστηρίζονται είναι η VGA έκδοση του Indy 3, η FMTowns και για τα δύο παιχνίδια, και η EGA του LOOM.

Το project έχει φτάσει στην 1.01 έκδοση του και μπορείτε να το βρείτε στα παρακάτω links:
Google Drive mirror
Rapidshare mirror

Οδηγίες εγκατάστασης (αν και είναι απλό το Patch) θα βρείτε σε αυτό το θέμα του adventureadvocate.gr/. Ένα άλλο σχετικό topic έχει δημιουργηθεί και στο forum του mame.gr.

Αν το δοκιμάσετε, θα ήθελα να ακούσω τις παρατηρήσεις σας, για να βελτιωθεί η μετάφραση.


3 σχόλια:

ο φιλος του οικονομου είπε...

loom... τι είπες τώρα, απίστευτο παιχνίδι.

καλό έτσι abandonware είναι και το kgb... αλλά παλούκι.

tasios είπε...

Φίλε μου καλησπέρα. Αγόρασα το Indiana 3 από το steam, αλλά δεν μπορώ να βρώ, εάν έχει εγκατασταθεί κάπου στο σκληρό μου δίσκο. Ο μόνος φάκελος που μπορώ να εντοπίσω είναι ο C:/ProgramFiles/steam. Όταν έτρεξα το patch και δήλωσα αυτόν το φάκελο μου έγραψε μήνυμα λάθους. Τί να κάνω; Μπορώ να το βρω κάπου αλλού το παιχνίδι για να το εγκαταστήσω στον υπολογιστή μου με το scumm όπως αναφέρεις στις οδηγίες;

Περιμένω τη βοήθειά σου.
Σε ευχαριστώ προκαταβολικώς.

Αναστάσιος Ηλιόπουλος, Καρπενήσι

tasios είπε...

tasios3@yahoo.gr η διεύθυνσή μου. Σε ευχαριστώ

Αναστάσιος